1 00:00:28,420 --> 00:00:33,130 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία οπότε θα καταλάβεις. 2 00:00:36,060 --> 00:00:41,691 Ο λόγος που είμαι εδώ είναι γιατί Είχα ένα γκαράζ πριν από μερικά χρόνια. 3 00:00:41,859 --> 00:00:44,134 Όπως ακριβώς ο γέρος σου. 4 00:00:45,539 --> 00:00:49,248 Εκτός από τα αυτοκίνητα δεν έφερε τα χρήματα. 5 00:00:49,419 --> 00:00:53,536 Ναρκώσαμε από εκεί σε μεγάλες ποσότητες. 6 00:00:53,698 --> 00:00:56,735 Υπήρχε τόση κίνηση η λέξη κυκλοφόρησε. 7 00:00:56,898 --> 00:01:01,289 Όποτε βγάζεις λίγα μετρητά πάντα εμφανίζεται κάποιος άλλος 8 00:01:01,458 --> 00:01:03,733 και θέλει μια περικοπή της επιχείρησης. 9 00:01:03,898 --> 00:01:09,608 Μια μέρα, εμφανίστηκαν τρία παιδιά, από το πουθενά... 10 00:01:11,377 --> 00:01:16,292 ...και το κατέστησε αρκετά σαφές, ήθελαν να κόψουν την επιχείρησή μου. 11 00:01:18,897 --> 00:01:23,766 Ήξερα ότι θα με αιμορραγούσε, αλλά δεν ήξερε τι να κάνει 12 00:01:23,937 --> 00:01:26,052 οπότε στήσαμε συνάντηση την επόμενη μέρα. 13 00:01:26,216 --> 00:01:31,688 Η δικαιολογία μου ήταν ότι έπρεπε να μιλήσω με τον δικό μου συνεργάτης. Αυτό μου αγόρασε λίγο χρόνο. 14 00:01:32,616 --> 00:01:36,325 Ακόμα δεν ήξερα τι να κάνεις την επόμενη μέρα. 15 00:01:36,496 --> 00:01:41,331 Όταν κύλησαν στην αυλή με το αυτοκίνητό τους 16 00:01:41,496 --> 00:01:47,013 όλα τα σχέδια στο κεφάλι μου... κατέρρευσε. 17 00:01:48,615 --> 00:01:53,052 Με κυρίευσε ο φόβος. Πήρε τον απόλυτο έλεγχο. 18 00:01:53,215 --> 00:01:56,651 Έτσι άδειασα το κλιπ μου προς το αυτοκίνητο. 19 00:01:58,135 --> 00:02:01,206 Κάτι έπρεπε να γίνει. Ένιωσα ανίσχυρος, υποθέτω. 20 00:02:04,894 --> 00:02:10,093 Και δεν είμαι ο καλύτερος πυροβολισμός στον κόσμο, αυτό είναι σίγουρο. 21 00:02:10,254 --> 00:02:14,372 Αλλά μια από τις σφαίρες χτύπησε τη δεξαμενή αερίου. 22 00:02:14,534 --> 00:02:18,082 Τουλάχιστον αυτό είπε η Ιατροδικαστική. 23 00:02:18,253 --> 00:02:23,008 Ως αποτέλεσμα, το αυτοκίνητο εξερράγη με τα τέσσερα άτομα ακόμα μέσα. 24 00:02:23,173 --> 00:02:27,485 Οι δύο στο πίσω κάθισμα πέθανε αμέσως. 25 00:02:27,653 --> 00:02:30,645 Οι άλλοι δύο... Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 26 00:02:30,813 --> 00:02:35,761 Ο τρόπος που ούρλιαζαν... Σαν τα γουρούνια που βασανίζονται. 27 00:02:35,932 --> 00:02:37,923 Και μετά πέθαναν. 28 00:02:38,932 --> 00:02:44,165 Και ήταν τα σκληρά παιδιά φοβόμουν τόσο πολύ. 29 00:02:44,332 --> 00:02:50,167 Αλλά σε εκείνη τη στιγμή, κατάλαβα δεν διέφεραν από μένα. 30 00:02:50,331 --> 00:02:53,926 Καθόλου. Είχαν μόλις νίκησε τον φόβο τους, 31 00:02:54,091 --> 00:02:57,766 σαν να έμαθα να νικώ τον φόβο μου ακριβώς εκεί. 32 00:02:57,931 --> 00:03:03,642 Και επειδή το έκανα αυτό, βγήκε ένα μήνυμα 33 00:03:03,811 --> 00:03:09,168 λέγοντας: «Αν με γαμήσεις, Θα σε γαμήσω αμέσως πίσω». 34 00:03:11,170 --> 00:03:13,968 Οπως το βλεπω εγω... 35 00:03:14,130 --> 00:03:17,759 αυτό είναι ένα μήνυμα δεν έχεις στείλει ακόμα. 36 00:03:17,930 --> 00:03:22,878 Γιατί δεν ξέρεις πώς να νικήσεις τον φόβο σου. 37 00:03:23,049 --> 00:03:26,280 Αυτή είναι η μόνη διαφορά ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 38 00:03:26,449 --> 00:03:29,805 Είτε σας αρέσει είτε όχι. 39 00:03:32,289 --> 00:03:36,839 Θα βγω σύντομα και θα βρω δουλειά. Μετά θα το λύσουμε. 40 00:03:38,448 --> 00:03:41,246 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 41 00:03:41,408 --> 00:03:46,118 Το γεγονός είναι ότι μου χρωστάς 400 ευρώ, και αυτό περιλαμβάνει όλες τις χάρες σας. 42 00:03:47,968 --> 00:03:52,917 Μα αφού ο γέρος σου είναι ο Δούκας κάτι θα φτιάξουμε. 43 00:03:53,087 --> 00:03:56,875 Γιατί αν δεν ήταν έτσι, ένα είναι σίγουρο... 44 00:03:57,047 --> 00:04:00,357 Ένας τύπος όπως θα είχατε να βήξει αμέσως. 45 00:04:00,527 --> 00:04:02,119 Τι θες να πω; 46 00:04:02,287 --> 00:04:05,882 Σταμάτα να κινείσαι. Πες μου τι έχεις στο μυαλό σου. 47 00:04:06,047 --> 00:04:09,880 Ξέχασα το σχέδιό μου. Βοηθήστε με. 48 00:04:10,046 --> 00:04:15,040 Εάν δεν μπορείτε να καταλήξετε σε ένα σχέδιο, Θα σου δώσω ένα. 49 00:05:40,961 --> 00:05:43,236 - Έρχεται ο κύριος Τ. - Γάμα, ναι. 50 00:05:43,401 --> 00:05:45,869 - Όχι άλλη γαλήνη και ησυχία. - Ναι. Τι συμβαίνει; 51 00:05:46,041 --> 00:05:48,031 Γεια σου, μεγάλε... 52 00:05:49,640 --> 00:05:51,756 - Πότε φεύγεις; - Στα τέσσερα. 53 00:05:52,600 --> 00:05:55,717 -Τι συμβαίνει θείε; - Θα είμαι καταραμένος. 54 00:05:55,880 --> 00:05:58,519 - Είναι τα γενέθλια της βασίλισσας; - Βάζετε στοίχημα. 55 00:05:58,680 --> 00:06:01,274 - Πώς ήταν στο εσωτερικό; - Εντάξει. 56 00:06:01,440 --> 00:06:04,875 Είδα πολύ γερμανικό πορνό με πρωκτικό πιπίλισμα. 57 00:06:05,039 --> 00:06:07,872 - Αυτό είναι προς το παρόν; - Νομίζω πως ναι. 58 00:06:08,039 --> 00:06:10,917 - Ο Δούκας είναι μέσα; - Έξω πίσω. 59 00:06:11,079 --> 00:06:15,994 - Βλέπω ότι δεν τα κατάφερες πολύ. -Σκάσε το διάολο. 60 00:06:16,159 --> 00:06:19,834 - Ωραία τσάντα. - Πήγαινε φυσήσου. 61 00:06:31,878 --> 00:06:35,075 - Πώς είσαι μπαμπά; - Ξέσπασες; 62 00:06:35,238 --> 00:06:38,786 Όχι, όχι... όλα είναι ωραία. 63 00:06:40,957 --> 00:06:43,152 βάζω στοίχημα. 64 00:06:43,317 --> 00:06:47,435 - Έκανες νέους φίλους αυτή τη φορά; - Το πήρα αυτό. 65 00:06:49,077 --> 00:06:51,068 - Νέοι φίλοι; - Όχι. 66 00:06:54,436 --> 00:06:57,030 Τι κάνεις εδώ; 67 00:06:57,196 --> 00:07:00,905 Απλά ήθελα να δω πώς πήγαιναν τα πράγματα. 68 00:07:01,076 --> 00:07:05,354 Καλός. Και τι άλλο; 69 00:07:06,476 --> 00:07:11,913 Και ψάχνω για δουλειά. ήθελα να σου δώσω το πρώτο κράξιμο σε μένα. 70 00:07:12,075 --> 00:07:14,873 Σε τι; 71 00:07:18,475 --> 00:07:22,354 - Πόσα χρωστάς; - Τίποτα. 72 00:07:24,715 --> 00:07:27,706 Θυμηθείτε να κλειδώσετε. 73 00:07:35,314 --> 00:07:38,067 Την τελευταία φορά που το είπες μου κόστισε 1350€. 74 00:07:38,234 --> 00:07:42,545 Θα σε ξαναρωτήσω. χρωστάς; 75 00:07:42,713 --> 00:07:46,069 Πάντα χρωστάω λίγα. 76 00:07:46,233 --> 00:07:48,906 Τότε δεν είσαι ευπρόσδεκτος. 77 00:07:55,633 --> 00:07:59,147 Εδώ, αυτό είναι το μόνο που παίρνεις. 78 00:08:08,792 --> 00:08:10,862 Χαλαρώστε! Είμαι πάνω από αυτό. 79 00:08:13,472 --> 00:08:17,510 Μπαμπάς! Είμαι πλήρως ανασυσταθείς και τα πάντα. 80 00:08:20,871 --> 00:08:24,341 Εννοείς «αποκατάσταση». 81 00:08:24,511 --> 00:08:27,264 Φυσικά, αν το λες. 82 00:08:41,350 --> 00:08:44,308 - Άσε με να δω τα χέρια σου. - Τι; 83 00:08:45,590 --> 00:08:48,183 - Είπα, να δω τα χέρια σου. - Γιατί; 84 00:08:48,349 --> 00:08:52,467 Απλά για να δω αν έχεις... 85 00:08:52,629 --> 00:08:54,620 ...ανεμοβλογιά. 86 00:09:13,388 --> 00:09:16,061 - Ποιος στο διάολο κλείδωσε το αμάξι μου; - Καμία ιδέα. 87 00:09:16,228 --> 00:09:18,662 - Πού είναι τα κλειδιά; -Εκεί. 88 00:09:18,828 --> 00:09:21,705 - Αυτοί είναι; - Όχι. 89 00:09:23,707 --> 00:09:28,098 Ο Τόνυ θέλει να μπει. Πρέπει να παραδώσουμε μερικά αυτοκίνητα σύντομα. 90 00:09:28,267 --> 00:09:32,260 - Είμαι σίγουρα μέσα. - Χαλάρωσε, Πινόκιο. 91 00:09:32,427 --> 00:09:36,739 - Αν τα καταφέρει, θα το συζητήσουμε. - Τέλεια. Είμαι σε αυτό. 92 00:09:38,306 --> 00:09:41,025 Ναι. Και τι άλλο; 93 00:09:45,706 --> 00:09:50,621 Δεν θέλετε ένα κομμάτι από αυτό; Πρέπει να πεινάς για αυτό. 94 00:09:50,786 --> 00:09:53,857 Χρειάζομαι μια σοβαρή πίπα. Τα λέμε. 95 00:10:01,585 --> 00:10:06,534 -Είσαι καλά; - Χαλάρωσε, όλα είναι καλά. 96 00:10:07,825 --> 00:10:10,975 Τι συμβαίνει με το πουλί του Χόμπιτ; 97 00:10:11,144 --> 00:10:15,422 Τι συμβαίνει; Είστε έτοιμοι; 98 00:10:18,064 --> 00:10:23,297 -Είσαι καλά; - Ναι! Έλα, είναι έτοιμος για σένα. 99 00:10:27,783 --> 00:10:31,458 - Βοηθήστε με, κορίτσια. Κάνε κάτι. - Τι; 100 00:10:31,623 --> 00:10:34,899 Παίξτε μεταξύ τους ή κάτι τέτοιο. 101 00:10:35,063 --> 00:10:37,702 Σαν λεσβίες. 102 00:10:49,662 --> 00:10:52,574 Ρίξε αυτό. 103 00:10:55,662 --> 00:10:58,256 -Ξέχνα το. - Τι; 104 00:10:58,422 --> 00:11:03,097 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. Άντε να γαμήσεις ένα άλογο. 105 00:11:03,261 --> 00:11:06,776 - Πείτε κάτι ο ένας στον άλλο. - Τι; 106 00:11:06,941 --> 00:11:11,378 Παίξτε μεταξύ τους ή πείτε ότι θέλετε να φάτε το μουνί της. 107 00:11:11,541 --> 00:11:15,328 - Θέλω να φάω το μουνί σου. - Ναι, μαμά. 108 00:11:15,500 --> 00:11:20,494 Ο κόκορας του είναι πραγματικά σκληρός... και το μουνί μου είναι τόσο υγρό. 109 00:11:20,660 --> 00:11:24,619 - Μου αρέσει όταν με γαμάει. - Τι σου αρέσει περισσότερο; 110 00:11:24,780 --> 00:11:28,853 -Τι εννοείς; - Μπροστά ή πίσω; 111 00:11:29,020 --> 00:11:32,489 Δεν ξέρω. Ιππασία, απλά βόλτα. 112 00:11:32,659 --> 00:11:35,127 Και σταμάτα τα σκατά "Μούμια". 113 00:11:35,299 --> 00:11:38,689 Μαμά, τα βυζιά σου είναι υπέροχα. 114 00:11:38,859 --> 00:11:41,134 Ω, μαμά. 115 00:11:41,299 --> 00:11:45,611 Νιώστε τα βυζιά μου και γλείψτε την τρύπα μου. Αισθάνεται υπέροχα. 116 00:11:45,779 --> 00:11:49,896 - Σώπα, διακόπτεις! - Πληρώνω για αυτό. 117 00:11:50,058 --> 00:11:54,097 Συνέχισε να προχωράς. 118 00:11:55,618 --> 00:11:58,928 Σώπα με το γαμημένο σκατά "Mummy"! 119 00:11:59,098 --> 00:12:01,407 Το εννοώ. Σταμάτα να είσαι έξυπνος. 120 00:12:01,578 --> 00:12:03,933 Ξύπνα! 121 00:12:04,098 --> 00:12:07,931 Σήκω, σούπερ κόκορα. Εκείνα τα κρίνο-άσπρα σε περιμένουν μουνάκια. 122 00:12:11,937 --> 00:12:15,373 Τι σου συμβαίνει;! 123 00:12:15,537 --> 00:12:18,131 Έλα, δώσε μου ένα γρήγορο. 124 00:12:18,297 --> 00:12:20,685 - Τι; - Πήγαινε εδώ. 125 00:12:20,856 --> 00:12:23,575 - Όχι χωρίς λάστιχο. - Ένα γρήγορο. 126 00:12:23,736 --> 00:12:26,489 - Όχι! - Έλα. Τι συμβαίνει; 127 00:12:26,656 --> 00:12:29,045 Γαμήστε το. 128 00:12:32,696 --> 00:12:37,689 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. Είστε έτοιμοι για αυτό; 129 00:12:37,855 --> 00:12:42,212 - Δεν μπορώ να το κάνω. Είναι πολύ χωλός. - Είναι; 130 00:12:43,215 --> 00:12:45,934 Δεν μπορείς να το βάλεις έτσι. 131 00:12:46,095 --> 00:12:48,768 Έλα εδώ. 132 00:12:48,935 --> 00:12:52,132 - Ρίξε λίγο... Μόλις πέντε δευτερόλεπτα. - Όχι. 133 00:12:52,295 --> 00:12:56,731 - Βοήθησέ με. Μόλις πέντε δευτερόλεπτα. - Όχι χωρίς λάστιχο. 134 00:13:00,214 --> 00:13:02,205 Εντάξει, είμαι έξω από εδώ. 135 00:13:02,374 --> 00:13:06,333 Χάσατε στον Βασιλιά των Πετεινών. 136 00:13:06,494 --> 00:13:07,722 Τα λέμε. 137 00:14:33,528 --> 00:14:37,806 - Γεια! Είναι μέσα ο Δούκας; - Το πλήρωμα είναι στην πόρνη. 138 00:14:37,968 --> 00:14:42,564 Σε περίμενα στην πόρνη. Στο Kurt's. 139 00:14:42,728 --> 00:14:46,118 - Χώρισα. - Μίλησα με τα κορίτσια. Τι συμβαίνει; 140 00:14:46,288 --> 00:14:50,917 - Είπαν ότι δεν μπορείς να το σηκώσεις. - Γάμησέ σε. Πήρα ένα αυτοκίνητο για τον Δούκα. 141 00:14:51,087 --> 00:14:55,717 - Προσπάθησε να το σηκώσεις. - Ελπίζω να είναι μεγαλύτερο από τον κόκορα σου. 142 00:15:19,086 --> 00:15:22,122 Τι ξέρεις, μια Ferrari. 143 00:15:22,285 --> 00:15:24,674 Τι περιμένεις από εμάς να το κάνουμε με αυτό; 144 00:15:24,845 --> 00:15:27,803 Θα το βάψουμε μπλε και φτιάξε ποδήλατα από αυτό. 145 00:15:27,965 --> 00:15:32,197 - Πιθανότατα αναφέρεται ότι έχει εξαφανιστεί. - Όχι σκατά. Καμιά ιδέα; 146 00:15:32,365 --> 00:15:35,641 Υπάρχει ένα τσιπ σε αυτοκίνητα σαν αυτά. 147 00:15:35,805 --> 00:15:40,753 Δεν θέλεις να βγάλεις λεφτά; Θα πρέπει να χαίρεσαι που ήρθα. 148 00:15:40,924 --> 00:15:44,200 -Είσαι τόσο χαζός. - Πάρε τον Δούκα. 149 00:15:44,364 --> 00:15:47,595 Βγάλτε το αυτοκίνητο από εδώ πριν επιστρέψει. 150 00:15:47,764 --> 00:15:49,561 Τι;! 151 00:15:49,724 --> 00:15:54,877 - Χαλάρωσε, πάρε τον τηλέφωνο. - Έτσι νομίζεις; 152 00:15:56,123 --> 00:16:00,355 Μαζεύεις ουλές ή τι; Κλείσε την πύλη. 153 00:16:02,523 --> 00:16:06,038 - Είναι ο κώλος σου, φίλε. - Ναι, σωστά. 154 00:16:09,922 --> 00:16:14,074 -Τι στο διάολο κάνεις; -Τι εννοείς; 155 00:16:17,882 --> 00:16:21,318 Αυτό το αυτοκίνητο είναι άχρηστο για εμάς. 156 00:16:21,482 --> 00:16:24,235 Τι υποτίθεται να το κάνουμε με αυτό; 157 00:16:24,402 --> 00:16:28,838 Ποιος θέλει ένα τέτοιο αυτοκίνητο, σωστά; Μην το γουρουνίζεις. Έχεις περισσότερα; 158 00:16:29,001 --> 00:16:32,038 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 159 00:16:32,201 --> 00:16:34,920 - Έχεις περισσότερα; - Όχι. 160 00:16:39,641 --> 00:16:42,109 Φίλε, το έχασες. 161 00:16:42,281 --> 00:16:45,317 Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν; 162 00:16:45,480 --> 00:16:50,076 - Τον πήρες τηλέφωνο; - Είναι καθ' οδόν. 163 00:16:50,240 --> 00:16:53,949 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 164 00:16:54,120 --> 00:16:57,476 Κυβερνώ απόλυτα! 165 00:17:14,279 --> 00:17:15,996 Γεια σου, Βαλντεμάρ. 166 00:17:16,158 --> 00:17:19,389 Με θυμάσαι; Tonny; 167 00:17:20,798 --> 00:17:23,596 Έχουμε τον ίδιο μπαμπά. 168 00:17:26,918 --> 00:17:28,909 Πήγαινε πάνω με το Red. 169 00:17:29,078 --> 00:17:31,716 Ο μπαμπάς θα είναι εκεί σύντομα. Πάρτε τον επάνω. 170 00:17:31,877 --> 00:17:35,916 Έλα ρε φίλε. Μην σκοντάφτετε στις σκάλες. 171 00:17:47,037 --> 00:17:49,027 Έχω κάτι για σένα. 172 00:17:56,756 --> 00:17:58,747 Χαλαρώστε. 173 00:18:08,675 --> 00:18:10,950 Τι; 174 00:18:15,875 --> 00:18:17,831 Τι; 175 00:18:17,995 --> 00:18:21,191 Εσύ γαμημένο ανόητο! 176 00:18:22,194 --> 00:18:25,345 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 177 00:18:25,514 --> 00:18:29,029 Ε; Βγάλε το αυτοκίνητο από εδώ! 178 00:18:29,194 --> 00:18:32,709 Και καλύτερα να βιαστείς. 179 00:18:32,874 --> 00:18:37,264 - Χαλάρωσε, θα ήθελες; - Θέλεις να το βρουν οι αστυνομικοί εδώ; 180 00:18:37,433 --> 00:18:40,550 - Ήθελα απλώς να... - Τι; 181 00:18:40,713 --> 00:18:42,624 Είσαι τόσο μαλάκας. 182 00:18:42,793 --> 00:18:47,344 Δεν κλέβεις Ferrari εκτός αν έχει μπει παραγγελία. 183 00:18:51,353 --> 00:18:53,184 Είναι απλά ένα δώρο. 184 00:18:55,392 --> 00:18:58,589 Δεν ασχολούμαι με αυτό. 185 00:19:01,992 --> 00:19:05,701 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, μόλις έφτασα εδώ. 186 00:19:12,311 --> 00:19:15,030 Βγάλτε το αυτοκίνητο από εδώ. 187 00:19:15,191 --> 00:19:18,149 Αυτή τη στιγμή. 188 00:19:18,311 --> 00:19:20,620 Είναι απλά ένα δώρο. 189 00:19:54,589 --> 00:19:56,580 Σταμάτα αυτό το σκατά. 190 00:20:07,268 --> 00:20:09,543 Τι συμβαίνει; 191 00:20:09,708 --> 00:20:11,699 Τι συμβαίνει; 192 00:20:14,908 --> 00:20:19,458 - Πότε έρχεται; - Μαυρίζει. Θα είναι αμέσως κάτω. 193 00:20:21,827 --> 00:20:24,580 Μίλησες με τη Σάρλοτ; 194 00:20:24,747 --> 00:20:26,703 Όχι... Charlotte ποια; 195 00:20:26,867 --> 00:20:30,826 - Νομίζω ότι ξέρεις. - Όχι. 196 00:20:35,746 --> 00:20:38,419 Μπορείτε να μου δανείσετε κάποια χρήματα; Είσαι σίγουρος; 197 00:20:38,586 --> 00:20:42,295 Ναί! Μην καπνίζετε εδώ μέσα. 198 00:20:42,466 --> 00:20:45,742 Χαλαρώστε. Έχεις καλή διάθεση. 199 00:20:57,305 --> 00:21:01,378 - Φίλη μου, Σάρλοτ. - Ω, εντάξει. 200 00:21:01,545 --> 00:21:03,979 Τι γίνεται με αυτήν; 201 00:21:05,384 --> 00:21:08,774 - Είναι δικό σου; - Τι μου; 202 00:21:08,944 --> 00:21:10,935 Είναι το παιδί σου; 203 00:21:15,104 --> 00:21:17,857 Άρα δεν έχεις μιλήσει με τη Σάρλοτ. 204 00:21:18,024 --> 00:21:22,574 - Είχε ένα παιδί, λέει ότι είναι δικό σου. - Δεν είναι. 205 00:21:22,743 --> 00:21:27,498 Κοίτα, είναι η καλύτερή μου φίλη. Και λέει ότι είναι δικό σου. 206 00:21:27,663 --> 00:21:29,654 Κάναμε μια λίστα με όλα τους άντρες που έχει γαμήσει. 207 00:21:29,823 --> 00:21:33,941 Είτε ήρθαν στο στομάχι της ή τα φύσηξε. 208 00:21:34,103 --> 00:21:36,253 Εκτός από εσένα. 209 00:21:36,423 --> 00:21:41,735 Είπε, δεν τράβηξες όταν σου το είπε. 210 00:21:41,902 --> 00:21:46,418 - Δεν παίρνει το χάπι, μαλάκα. - Δεν είναι; 211 00:21:47,982 --> 00:21:50,735 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 212 00:21:50,902 --> 00:21:55,372 Αγάπη μου, πες τον Τόνι τι είπε χθες η Σάρλοτ. 213 00:21:55,541 --> 00:21:58,294 Αυτό που έπρεπε να του πεις. 214 00:21:58,461 --> 00:22:02,249 Α, ναι... για το παιδί της Σάρλοτ. 215 00:22:02,421 --> 00:22:05,413 - Είναι δικό σου; - Δεν νομίζω. 216 00:22:05,581 --> 00:22:08,493 - Είσαι σίγουρος; - Σώπα, είπα όχι. 217 00:22:08,661 --> 00:22:10,651 Όπως είπα, δεν είναι του Tonny. 218 00:22:12,140 --> 00:22:16,816 - Δεν θα το έκανε αυτό. - Κοίτα, πήρα 150 € όταν... 219 00:22:16,980 --> 00:22:20,290 - Δεν είναι αυτό που μου είπες. - Πήρα 150 € όταν με άφησαν να βγω. 220 00:22:20,460 --> 00:22:25,534 Και τα χρωστάω σε κάποιον άλλον. Άρα το παιδί δεν μπορεί να είναι δικό μου. Αυτό είναι όλο. 221 00:22:28,139 --> 00:22:32,098 Θέλετε να κλέψετε από το μητρώο; Μπορούμε; 222 00:22:32,259 --> 00:22:35,729 - Όχι, δεν μπορείς. - Γιατί όχι; 223 00:22:35,899 --> 00:22:38,811 - Γιατί ο αδερφός μου το έκανε την περασμένη εβδομάδα. - Λοιπόν; 224 00:22:38,979 --> 00:22:44,575 - Δεν είμαι αδερφός σου. - Αν με πιάσουν, θα με διώξουν. 225 00:22:44,738 --> 00:22:46,729 Παρακαλώ. 226 00:22:51,818 --> 00:22:55,527 Tonny, αν συμφωνείς για να κανω τεστ, θα το επιτρεψω. 227 00:22:55,698 --> 00:22:58,496 -Τι λες; - Μια εξέταση αίματος. 228 00:22:58,658 --> 00:23:02,252 - Γιατί; Δεν είμαι άρρωστος. - Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 229 00:23:02,417 --> 00:23:06,205 Ένα τεστ πατρότητας. Για να δω αν είσαι ο πατέρας. 230 00:23:06,377 --> 00:23:10,006 - Τι είναι τόσο αστείο; - Πρέπει να τσαντίσεις σε ένα φλιτζάνι. 231 00:23:10,177 --> 00:23:11,371 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 232 00:23:11,537 --> 00:23:16,530 Ξέρω ότι η μισή πόλη τη γάμησε, αλλά λέει ότι φταις εσύ. 233 00:23:30,176 --> 00:23:32,086 Ο Γκρί κι εγώ παντρευτούμε. 234 00:23:32,255 --> 00:23:36,806 - Ορίστε. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 235 00:23:36,975 --> 00:23:39,648 - Δώσε μου λίγο. - Ναι. 236 00:23:41,895 --> 00:23:45,683 Γεια σου, Φλέμινγκ. Καταραμένο τζάνκι. Θα είμαι εκεί. 237 00:23:45,855 --> 00:23:49,244 - Φλέμινγκ! - Ευθυμία. 238 00:23:49,414 --> 00:23:51,848 Θα είμαι σπίτι νωρίς. 239 00:26:30,765 --> 00:26:33,801 Τι στο διάολο συμβαίνει; 240 00:26:33,964 --> 00:26:37,354 Τι συνέβη; Πού είναι το πέμπτο αυτοκίνητο; 241 00:26:39,204 --> 00:26:44,915 - Κάποια σκύλα με χτύπησε. - Πήγαινε και κάτσε στο αμάξι. 242 00:26:45,084 --> 00:26:48,678 Μετακινήστε το! 243 00:26:52,243 --> 00:26:56,031 Είμαι ο μόνος εδώ, ας το μετακινήσουμε λοιπόν. 244 00:27:20,442 --> 00:27:23,433 Δεν έχουμε όλη μέρα. 245 00:27:28,441 --> 00:27:30,113 Μετακινηθείτε. 246 00:27:31,921 --> 00:27:34,230 Τι συμβαίνει; 247 00:27:34,401 --> 00:27:37,437 Είπα, μετακόμισε. 248 00:27:37,600 --> 00:27:40,478 Δεν μπορείς να στριμώξεις τον Tonny; Όχι, είναι γεμάτο. 249 00:27:40,640 --> 00:27:44,519 - Πρέπει να υπάρχει χώρος. - Μετακινηθείτε. 250 00:27:44,680 --> 00:27:48,514 - Δεν υπάρχει χώρος. - Θα πηδήξω εδώ μέσα. 251 00:27:48,680 --> 00:27:52,673 Αυτό είναι παράνομο. Δεν θα οδηγήσω γύρω με εσένα στην πλάτη. 252 00:27:52,840 --> 00:27:57,629 Δεν υπάρχει τρόπος. Πάρτε το λεωφορείο. 253 00:27:57,799 --> 00:28:02,190 - Θα πω στον Δούκα ότι έκανες καλά σήμερα. - Ναι, εντάξει. 254 00:28:02,359 --> 00:28:06,671 Δεν μπορώ να ξαπλώσω εδώ μέσα; Κάνει παγωνιά. 255 00:28:06,839 --> 00:28:10,990 - Μόνο μέχρι τη στάση του λεωφορείου. - Ωραία. Δεν με νοιάζει. 256 00:28:11,158 --> 00:28:13,626 - Μόνο στη στάση του λεωφορείου. -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 257 00:28:13,798 --> 00:28:17,677 Κολλημένα μεταξύ τους σαν πουφ. Υπάρχει αρκετός χώρος. 258 00:29:11,675 --> 00:29:14,394 Γεια. 259 00:29:24,394 --> 00:29:26,908 Θα πάρω μόνο αυτό το ναρκωτικό. 260 00:29:30,794 --> 00:29:34,581 - Λοιπόν, τι λες; - Δώσε μου ένα νόημα σε αυτή την άρθρωση. 261 00:29:41,753 --> 00:29:45,382 Έχω τα κουνήματα. Σαν σπαζ. 262 00:29:45,553 --> 00:29:48,862 Πόσο δύσκολο είναι να βρεις παιδικό σταθμό; 263 00:29:49,032 --> 00:29:54,152 Σε κάνουν να λάβεις την πρώτη προσφορά, ακόμα κι αν είναι έξω στα μπαστούνια. 264 00:29:54,312 --> 00:29:58,146 Δεν το καταλαβαίνω. Υπάρχει ένα μέρος λίγες πόρτες πιο κάτω. 265 00:29:58,312 --> 00:30:00,872 - Μην κάνεις φασαρία, γλυκιά μου. - Απλά πες όχι. 266 00:30:01,032 --> 00:30:04,308 Θα μου αφαιρέσουν τα οφέλη. 267 00:30:04,472 --> 00:30:09,022 Χαίρομαι που είσαι επάνω, γιατί έχεις ένα παιδί να φροντίσεις. 268 00:30:23,190 --> 00:30:28,708 - Δεν μου μοιάζει καν. - Είναι αγόρι. Τι θα κάνεις; 269 00:30:30,070 --> 00:30:33,824 - Απλώς παραδώστε τη συντήρηση. - Αυτό είναι; 270 00:30:33,990 --> 00:30:39,268 Ξέρεις πόσο κοστίζει να κάνεις παιδί; Είμαι σπασμένος. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τίποτα. 271 00:30:39,429 --> 00:30:43,786 Δεν έχω λεφτά. Αν έχεις χρήματα, δάνεισέ μου μερικά. 272 00:30:43,949 --> 00:30:49,148 Δεν ήσουν... Είπες ότι θα κάνεις το τεστ. 273 00:30:49,309 --> 00:30:52,028 Πότε είναι αυτό; 274 00:30:52,189 --> 00:30:55,021 - Πότε θα το κάνεις; -Σύντομα. 275 00:30:55,188 --> 00:30:59,704 - Πότε είναι «σύντομα»; - Πολύ σύντομα. Πού είναι ο Ο; 276 00:31:01,828 --> 00:31:05,741 στη δουλειά. Δεν θα έπρεπε να είσαι; 277 00:31:05,908 --> 00:31:09,901 Κοιτάξτε, δεν δίνω τίποτα. Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 278 00:31:10,068 --> 00:31:14,822 Πάρε μου λίγα χρήματα. Πάντα μπαίνεις και βγαίνεις στη φυλακή. 279 00:31:14,987 --> 00:31:16,420 Κώλος. 280 00:31:17,627 --> 00:31:18,946 Γαμημένος ηττημένος. 281 00:31:21,427 --> 00:31:25,022 Είσαι τελείως παρανοϊκός; Δεν απαντάς ποτέ στο τηλέφωνό σου. 282 00:31:25,187 --> 00:31:28,701 - Τι συμβαίνει, Κουρτ; - Πρέπει να σου μιλήσω. 283 00:31:28,866 --> 00:31:32,654 Έχω αυτή τη δολοφονική κόκα κόλα. Θέλεις να κάνεις κάτι; 284 00:31:32,826 --> 00:31:35,977 - Έρχεσαι; - Ναι, υπομονή. 285 00:31:38,626 --> 00:31:41,538 - Ας ξεκινήσουμε αυτή τη μέρα. - Θα επιστρέψω αμέσως. 286 00:31:45,305 --> 00:31:47,660 Γεια σου! 287 00:31:48,865 --> 00:31:50,583 Τι θέλετε; 288 00:31:50,745 --> 00:31:54,135 Όχι πολύ. Ήθελα απλώς να ανέβω. 289 00:32:01,024 --> 00:32:04,334 Φαίνεται ότι έχω ένα παιδί. 290 00:32:04,504 --> 00:32:08,417 - Είσαι σίγουρος ότι είναι δικό σου; - Αυτό ισχυρίζεται. 291 00:32:08,584 --> 00:32:12,463 - Ένα αγόρι. - Εντάξει, εντάξει. 292 00:32:24,383 --> 00:32:29,252 - Άρα θα πρέπει να γίνω μπαμπάς. - Μπράβο σου. 293 00:32:29,423 --> 00:32:32,255 Ναι. 294 00:32:45,022 --> 00:32:50,379 - Μην τον πειράζεις. Είναι όλος στρεσαρισμένος. -Ξέχνα το. Κανένα πρόβλημα. 295 00:32:50,541 --> 00:32:52,532 Είναι η μαμά του Βαλντεμάρ. 296 00:32:56,741 --> 00:33:00,097 Απειλεί να καλέσει τους αστυνομικούς να τον αντιμετωπίσουν 297 00:33:00,261 --> 00:33:02,491 αν δεν πάρει την επιμέλεια. 298 00:33:05,300 --> 00:33:08,656 Και ο Βαλντεμάρ είναι τα πάντα για αυτόν. 299 00:33:14,140 --> 00:33:16,654 - Τα λέμε. - Χαλαρώστε. 300 00:33:21,459 --> 00:33:25,657 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Πρέπει να μιλήσουμε. 301 00:33:25,819 --> 00:33:27,571 Εκτός. 302 00:33:27,739 --> 00:33:31,095 Γεια σου... Πού είναι το τηλέφωνό σας; 303 00:33:34,259 --> 00:33:36,534 Θα το κρατούσατε αυτό; 304 00:33:36,699 --> 00:33:39,895 - Χρειάζομαι μια χάρη. - Εντάξει. 305 00:33:40,058 --> 00:33:42,731 Τι συμβαίνει; 306 00:33:44,498 --> 00:33:47,137 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 307 00:33:47,298 --> 00:33:49,971 Πήρα ένα μεγάλο πρόβλημα. 308 00:33:50,138 --> 00:33:52,652 Θέλω να προσέχεις την πλάτη μου. 309 00:33:52,818 --> 00:33:56,492 Όχι εγώ, φίλε. Είμαι σε δοκιμαστική διαδρομή εκεί μέσα. 310 00:33:56,657 --> 00:33:59,694 - Θα πάρει μόνο μια ώρα. - Δεν είναι αυτό. 311 00:33:59,857 --> 00:34:03,532 -Τι τότε; - Πρέπει να δείξω το πρόσωπό μου εδώ. 312 00:34:03,697 --> 00:34:07,975 Μόλις απέκτησα ένα νέο κορίτσι στο σπίτι μου. Μια σφιχτή μικρή πέτρα. 313 00:34:08,137 --> 00:34:10,969 Της κάνω σκυλάκι στην μπανιέρα 314 00:34:11,136 --> 00:34:15,846 γλιστράει στον αφρό και χτυπάει τα μπροστινά της δόντια πάνω στη μπανιέρα. 315 00:34:16,016 --> 00:34:18,928 Τέσσερα δόντια πέταξαν από το στόμα της. 316 00:34:19,096 --> 00:34:23,612 -Τι κακία. - Χαλάρωσε, ήταν τα μωρά της. 317 00:34:23,776 --> 00:34:29,372 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Το πίστεψα αυτό το σκατά. 318 00:34:36,255 --> 00:34:39,645 - Θα πάω στην πόλη με το μουνί. - Να κάνω τι; 319 00:34:39,815 --> 00:34:43,773 - Θα επιστρέψω σε μια ώρα. - Μην ξεχάσεις το κόψιμο μου. 320 00:34:43,934 --> 00:34:46,129 -Τι εννοείς; - Το κόψιμο μου. 321 00:34:46,294 --> 00:34:50,048 - Λες τις ώρες δουλειάς. - Θα είναι δύσκολο. 322 00:34:50,214 --> 00:34:53,331 Τι είναι δύσκολο; Κάνοντας τα μαθηματικά; Χρειάζεστε βοήθεια; 323 00:34:53,494 --> 00:34:59,091 Δεν θα βγάλω λεφτά. Μου έδωσε ένα δωρεάν στο σπίτι του. 324 00:34:59,254 --> 00:35:03,451 - Έχει πόρνη στο... - Τι είναι τόσο δύσκολο να καταλάβω; 325 00:35:03,613 --> 00:35:07,925 Δεν μπορείς καν να πληρωθείς για τη δουλειά σου. 326 00:35:08,093 --> 00:35:11,563 Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, δώστε το καλό παράδειγμα για το παιδί σας. 327 00:35:17,052 --> 00:35:19,327 Ακριβώς όπως εσύ; 328 00:35:21,132 --> 00:35:24,920 Ναι, όπως κι εγώ. 329 00:35:49,170 --> 00:35:51,809 Πρέπει να έχω μια χωματερή. 330 00:35:51,970 --> 00:35:54,803 - Έχεις περισσότερα; - Συγγνώμη. 331 00:35:54,970 --> 00:35:57,643 - Είσαι σίγουρος; - Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 332 00:35:57,810 --> 00:36:00,847 Δεν απατώ τους φίλους μου. 333 00:36:15,729 --> 00:36:20,086 -Τι κάνεις; -Έχοντας μια βλακεία. 334 00:36:28,128 --> 00:36:32,121 Κρατήστε τα τραχιά πόδια σας έξω από το μίνι μπαρ! 335 00:36:33,288 --> 00:36:36,758 Αυτό το ποτό κοστίζει πολλά γαμημένα λεφτά. 336 00:36:38,847 --> 00:36:42,283 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Όχι. 337 00:36:50,887 --> 00:36:53,845 Παίρνεις το χρόνο σου παίρνοντας αυτό το σκατά. 338 00:37:01,806 --> 00:37:05,481 Ο Τόνυ... Tonny αγόρι. 339 00:37:05,646 --> 00:37:10,242 - Τι έκπληξη. - Τι στο διάολο; Γεια σου, Milo. 340 00:37:10,405 --> 00:37:15,479 - Πού είναι το μουνί; - Είναι εκεί μέσα... τσακίζει. 341 00:37:22,845 --> 00:37:25,518 Να είστε ακριβώς έξω! 342 00:37:25,685 --> 00:37:29,996 - Τι συμβαίνει, Τόνι; - Χαλαρά. 343 00:37:30,164 --> 00:37:33,554 - Ναι; - Τίποτα πολύ. 344 00:37:33,724 --> 00:37:37,512 - Τι λες; - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 345 00:37:37,684 --> 00:37:41,438 - Σε στρώνει; - Πάντα. 346 00:37:41,604 --> 00:37:44,561 - Είσαι σίγουρος; - Εντελώς. 347 00:37:44,723 --> 00:37:47,283 Τι συμβαίνει; 348 00:37:47,443 --> 00:37:49,911 - Γεια, Milo. - Γεια. 349 00:37:51,963 --> 00:37:55,080 - Θέλεις να κάνουμε τη συμφωνία; - Ναι, ναι. 350 00:37:55,243 --> 00:37:59,838 Απλώς μιλάμε. Δεν το έκανες Πες μου ότι ο Τόνι θα ήταν εδώ. 351 00:38:01,602 --> 00:38:04,719 Απλώς θα χωρίσει, αν αυτό είναι πρόβλημα. 352 00:38:04,882 --> 00:38:07,271 Βγαίνω. 353 00:38:09,802 --> 00:38:13,477 Κουρτ, είναι εντάξει. Ο Tonny είναι φίλος μου. 354 00:38:13,642 --> 00:38:17,316 - Είναι εντάξει, Κουρτ. - Κάτσε κάτω. 355 00:38:17,481 --> 00:38:22,680 Πού είναι ο Φρανκ αυτές τις μέρες; Δεν είναι στη Δανία. 356 00:38:22,841 --> 00:38:25,480 Δεν τον έχω δει. 357 00:38:25,641 --> 00:38:30,032 Γαμημένος κλόουν! Δεν σου είπα να κρατηθεί έξω από το μίνι μπαρ; 358 00:38:30,201 --> 00:38:34,716 - Tonny αγόρι! - Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς. 359 00:38:35,840 --> 00:38:39,389 - Πού είναι τα λεφτά; -Εδώ ακριβώς. 360 00:38:41,400 --> 00:38:45,678 Πού είναι η κόκα κόλα; Είναι όλα εκεί. 361 00:38:45,840 --> 00:38:49,275 Και αυτή είναι η υπόσχεση ενός Κουντιού. 362 00:39:03,199 --> 00:39:06,668 Αυτήν τη στιγμή έχουμε μόνο ψίχα. 363 00:39:07,598 --> 00:39:10,066 Αυτό το χάλι; 364 00:39:10,238 --> 00:39:12,911 -Τι εννοείς; - Δεν ήταν αυτό το θέμα. 365 00:39:13,078 --> 00:39:17,071 Μου υποσχέθηκες κόκα κόλα. Κάναμε μια συμφωνία. 366 00:39:18,758 --> 00:39:22,466 Αυτή τη στιγμή έχουμε μόνο σκάγια. 367 00:39:24,237 --> 00:39:28,788 Ερχομαι. Μπορείς να το πουλήσεις, έτσι δεν είναι; 368 00:39:30,157 --> 00:39:33,786 - Μόνο αυτό έχει. Απλά πάρε το. - Ποιος σε έβαλε στην πρίζα; 369 00:39:33,957 --> 00:39:39,667 Απλώς λέω ότι είναι εύκολο να πουληθεί. Ναι, σου είπα ότι είναι φίλος μου. 370 00:39:39,836 --> 00:39:45,274 - Την επόμενη φορά θα σου φέρω κόκα κόλα. - Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 371 00:39:45,436 --> 00:39:49,224 Έλα, Κουρτ το μουνί. Ερχομαι. 372 00:39:52,076 --> 00:39:54,270 Ερχομαι. 373 00:39:55,955 --> 00:40:00,585 - Έλα, Κουρτ το μουνί! - Τότε δεν θα τα ρουφήξω όλα μόνος μου. 374 00:40:00,755 --> 00:40:04,634 - Δείτε το. - Μια χαρά είναι. 375 00:40:04,795 --> 00:40:09,232 - Ελέγξτε το, διάολε. - Το κάνω. Χαλαρώστε! 376 00:40:09,395 --> 00:40:12,591 Πρέπει να σκάσω. 377 00:40:14,674 --> 00:40:17,666 Έχεις αλουμινόχαρτο; 378 00:40:24,274 --> 00:40:26,310 Κουρτ! 379 00:40:37,353 --> 00:40:40,789 -Τι κάνεις; - Νόμιζα ότι ήταν οι μπάτσοι. 380 00:40:40,953 --> 00:40:43,512 Γάμα αυτό το σκατά! 381 00:40:43,672 --> 00:40:45,424 Νόμιζα ότι ήταν οι αστυνομικοί. 382 00:40:58,432 --> 00:41:01,025 Τι συμβαίνει; 383 00:41:07,191 --> 00:41:11,025 Το φαγητό είναι εδώ. Θέλεις να φας ή τι; 384 00:41:14,991 --> 00:41:17,709 Παίρνω τα χρήματά μου πίσω; 385 00:41:19,190 --> 00:41:21,306 Τι; 386 00:41:23,750 --> 00:41:26,822 Δώστε μου πίσω τα χρήματά μου. 387 00:41:31,030 --> 00:41:33,384 Γιατί; 388 00:41:33,549 --> 00:41:36,985 Ήταν ένα ατύχημα. 389 00:41:43,869 --> 00:41:46,941 Μαντ, ήταν το ατύχημα σου, όχι δικό μου. 390 00:41:47,109 --> 00:41:50,623 - Χωρίς λεφτά, εσύ φταις εσύ. - Πάμε. 391 00:42:03,348 --> 00:42:06,145 - Τι συμβαίνει; - Πολύ καιρό, δεν βλέπω. 392 00:42:06,307 --> 00:42:09,299 - Κρύα δάχτυλα, ρε τζούκι. - Τι συμβαίνει; 393 00:42:09,467 --> 00:42:12,937 Όχι πολύ. Μπορείτε να με βοηθήσετε; Χρειάζομαι ένα όπλο. 394 00:42:13,107 --> 00:42:17,419 - Βεβαίως, τι το χρειάζεσαι; - Για οτιδήποτε, σκούπισμα παραθύρων. 395 00:42:17,587 --> 00:42:20,306 Εσύ βάζεις τη συμπίεση σε κάποιον; 396 00:42:20,467 --> 00:42:23,742 - Όχι, απλά το χρειάζομαι. - Θα σου κοστίσει. 397 00:42:23,906 --> 00:42:27,057 - Πόσο; - €1500- 2000. 398 00:42:27,226 --> 00:42:31,856 - Ξεχάστε το 2000. - Μα τότε ξέρεις ότι είναι καθαρό. 399 00:42:32,026 --> 00:42:36,383 -Κάνε ληστεία, αλλά όχι φόνο. - Το μόνο που πήρα είναι 425€. 400 00:42:36,546 --> 00:42:43,018 Αποκλείεται. Πήρα ένα κομμάτι 670€, αλλά μπορεί να είναι βρώμικο. 401 00:42:43,185 --> 00:42:47,224 - Τέλεια, έχω ακόμα 425. -Ξέχνα το. 402 00:42:47,385 --> 00:42:50,536 - Θα σου χρωστάω τα υπόλοιπα. - Είπα όχι. 403 00:42:50,705 --> 00:42:52,935 - Χαλάρωσε, θα σου το χρωστάω. - Όχι. 404 00:42:53,105 --> 00:42:56,016 - Είναι για τον σύντροφό μου. - Δεν τον ξέρω. 405 00:42:56,184 --> 00:42:58,857 - Είναι κουλ. - Ίσως, αλλά δεν τον ξέρω. 406 00:42:59,024 --> 00:43:00,423 Πάντα σε βοηθάω. 407 00:43:00,584 --> 00:43:04,338 Πού ήσουν όταν ήμουν σε μαρμελάδα; Δεν ήσουν εκεί για μένα. 408 00:43:04,504 --> 00:43:08,417 - Δεν έχω πάει. έκανα χρόνο. - Α, αλήθεια. 409 00:43:08,584 --> 00:43:13,293 - Κι αν βάλω ενέχυρο κάτι; - Έχεις κάτι πολύτιμο; 410 00:43:13,463 --> 00:43:19,060 - Τα παπούτσια μου. Ήταν ακριβά. - Γαμώτο. 411 00:43:33,582 --> 00:43:37,541 - Σου είπα ότι δεν ήταν αρκετό. - Νόμιζα ότι ήταν αρκετό. 412 00:43:37,702 --> 00:43:41,490 - Λοιπόν, δεν ήταν. - Αυτό στεγνώνει το μουνί. 413 00:43:41,662 --> 00:43:45,290 Γαμάς τα πάντα Σας ζητώ να το κάνετε. 414 00:43:45,461 --> 00:43:49,898 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε έτσι. Τα 11000€ δεν ήταν δικά μου. 415 00:43:50,061 --> 00:43:54,577 - Δεν χρωστάω τίποτα. Υπολογίστε το. - Τους χρωστάμε. 416 00:43:54,741 --> 00:43:59,371 Δεν χρωστάω τίποτα! Σκεφτείτε κάτι. Τι θέλεις να κάνεις; 417 00:43:59,541 --> 00:44:03,738 - Είσαι τρελή με την κόκα κόλα. - Χαλάρωσε. 418 00:44:05,140 --> 00:44:08,018 Γαμημένος κλόουν. 419 00:44:09,820 --> 00:44:13,938 - Πάρε το γαμημένο όπλο. - Με αυτά τα σκατά; 420 00:44:14,100 --> 00:44:18,650 - Οι νέγροι της άμμου αγαπούν τον χρυσό, έτσι δεν είναι; - Γιατί δεν το κάνεις; 421 00:44:18,819 --> 00:44:22,414 Κάποιος πρέπει να μείνει στο αυτοκίνητο και πρόσεχε. 422 00:44:22,579 --> 00:44:27,016 Καλύτερα να μην είναι ψεύτικο. Δεν κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 423 00:44:35,858 --> 00:44:37,849 Μωάμεθ! 424 00:44:43,138 --> 00:44:46,574 - Σου είπα να χαθείς. - Τι θα λέγατε για αυτό το χρυσό; 425 00:44:46,738 --> 00:44:50,525 Αυτός ο χρυσός μπορεί να είναι χρήσιμος. Μόλις βγήκες, σωστά; 426 00:44:50,697 --> 00:44:54,576 - Χρησιμοποιήστε το ως ένα μικρό χαρτζιλίκι. -Θέλω κι εγώ μερικές γραμμές. 427 00:44:54,737 --> 00:44:56,887 Έλα μέσα. 428 00:45:17,336 --> 00:45:19,406 - Είναι καθαρή η ακτή; - Ναι. 429 00:45:19,576 --> 00:45:22,009 Ας το κάνουμε αυτό. 430 00:45:23,975 --> 00:45:26,409 Στο αντιβράχιο. 431 00:45:26,575 --> 00:45:29,487 Υπομονή, πρέπει να σκεφτώ. 432 00:45:29,655 --> 00:45:32,647 Το μπράτσο δεν είναι καλό. Το πόδι τότε. 433 00:45:32,815 --> 00:45:37,286 Θα μου χαλάσει τη σεξουαλική ζωή. Θα σου πυροβολήσουμε το πόδι. 434 00:45:37,455 --> 00:45:40,014 Θα σου βγάλω τα δόντια. 435 00:45:40,174 --> 00:45:44,725 Αν δεν ήσουν τόσο παρανοϊκός και με πίεσε να αγοράσω αυτό το σκατά... 436 00:45:44,894 --> 00:45:49,410 Τι στο διάολο εννοείς; Δεν έκανα τίποτα. 437 00:45:49,574 --> 00:45:53,772 Ναι, το έκανες. Δεν θα είχα κοκκινίσει αν δεν ήσουν τόσο παρανοϊκός. 438 00:45:53,934 --> 00:45:58,563 -Τι έκανα; - Είμαι υπεύθυνος. Μην είσαι έξυπνος αρσενικός. 439 00:46:03,813 --> 00:46:08,523 - Δεν είμαι καλός στο να χειρίζομαι τον πόνο. - Ας το ξεχάσουμε. 440 00:46:08,693 --> 00:46:11,126 Ας ληστέψουμε μια τράπεζα. 441 00:46:12,292 --> 00:46:15,568 Δεν μπορώ να ληστέψω τράπεζα μαζί σου. Θα το γαμήσεις. 442 00:46:17,092 --> 00:46:23,088 Πρέπει να αγοράσω λίγο χρόνο. Οι φίλοι μου στη Νορβηγία μπορεί να μου εμφανίσει τα χρήματα. 443 00:46:24,212 --> 00:46:28,568 - Μόνο μια πληγή από σάρκα. - Σταμάτα να μιλάς! 444 00:46:28,731 --> 00:46:33,122 Εντάξει, τι να πω στους ανθρώπους; 445 00:46:33,291 --> 00:46:37,682 Που μας λήστεψαν κάποιοι νίγες της άμμου, με πυροβόλησε στο μπράτσο και μας πήρε το ψαλίδι. 446 00:46:37,851 --> 00:46:40,923 Δεν πρέπει να καταστρέψω ένα από αυτά; Γιατί; 447 00:46:41,091 --> 00:46:43,923 Διαφορετικά είναι εντελώς μη ρεαλιστικό. 448 00:46:44,090 --> 00:46:48,208 Εντάξει, τους κλωτσήσατε τα γαϊδούρια και όλα τα ξαδέρφια τους επίσης. 449 00:46:48,370 --> 00:46:53,160 Αλλά πρέπει να μείνουμε στην ιστορία μας. Δεν έχει σημασία ποιος ρωτά. 450 00:46:55,690 --> 00:46:59,365 Προχωρήστε. Ερχομαι! 451 00:47:03,969 --> 00:47:07,484 -Είσαι καλά; - Όχι βέβαια, μαλάκα. 452 00:47:07,649 --> 00:47:12,564 - Ανάθεμα, πονάει! -Τι θέλεις να κάνω; 453 00:47:12,729 --> 00:47:17,404 - Απλά πήγαινε! Φύγε από εδώ! - Θα πάρω το αυτοκίνητο, εντάξει; 454 00:47:17,568 --> 00:47:20,605 Άσε το αμάξι, ηλίθιε! 455 00:47:21,608 --> 00:47:24,076 Γαμημένο βλάκας! 456 00:47:43,767 --> 00:47:47,362 - Πότε θα κάνεις το τεστ; -Σύντομα. 457 00:47:47,527 --> 00:47:50,359 Ορίστε πάλι. 458 00:47:50,526 --> 00:47:53,836 Δεν θα τον ονομάσετε; 459 00:47:56,766 --> 00:47:59,758 Τι έκανες από τότε που βγήκες; 460 00:48:01,246 --> 00:48:05,125 Αυτό και αυτό. Δουλεύω για τον Δούκα τώρα. 461 00:48:05,285 --> 00:48:07,594 Τίποτα πολύ. 462 00:48:07,765 --> 00:48:10,723 Να σου πω, Δεν έχω χρόνο για τίποτα. 463 00:48:10,885 --> 00:48:14,798 Αυτός ο τύπος είναι σαν βδέλλα, κάνοντας τα βυζιά μου να χαλαρώνουν. 464 00:48:14,965 --> 00:48:18,321 Θέλω μόνο να κοιμηθεί. 465 00:48:24,564 --> 00:48:27,761 - Λοιπόν, πόνεσε να τον στριμώξεις; - Ναι. 466 00:48:27,924 --> 00:48:33,681 - Είναι σαν να σκας ένα καρπούζι; -Είσαι τόσο χυδαίος. Σοβαρά. 467 00:48:40,483 --> 00:48:43,873 Αν είσαι τόσο νευρικός, γιατί ήρθες; 468 00:48:44,043 --> 00:48:46,716 Χαλάρωσε, δεν είμαι. 469 00:48:46,883 --> 00:48:48,680 Απλώς λέω... 470 00:48:48,843 --> 00:48:51,801 Δεν σε ρώτησα να εμπλακούμε στη ζωή μας. 471 00:48:51,963 --> 00:48:53,999 - Σε τι; - Σε αυτό. 472 00:48:56,962 --> 00:49:01,877 Θέλω μόνο τα λεφτά μου για το επόμενο 18 χρόνια και λίγο πάνω από αυτό. 473 00:49:06,922 --> 00:49:10,994 Κοίτα, αν χρειάζεσαι χρήματα, Θα σου δανείσω μερικά. 474 00:49:11,161 --> 00:49:13,550 Μου χρωστάς. 475 00:49:13,721 --> 00:49:17,839 Έχετε ιδέα πόσο καιρό Έχω κάνει τον κώλο μου μακριά; 476 00:49:18,001 --> 00:49:23,075 Μου χρωστάς σχεδόν... Τι; 2100- 2300 €. 477 00:49:23,241 --> 00:49:25,880 Εντάξει, οτιδήποτε. 478 00:49:26,041 --> 00:49:30,556 Θα ήθελα να αγοράσω μερικά ρούχα για μένα κάθε τόσο. 479 00:49:36,960 --> 00:49:40,396 - Ορίστε, κράτα τον. - Γιατί; 480 00:49:40,560 --> 00:49:43,596 Γιατί πρέπει να καπνίσω. 481 00:49:43,759 --> 00:49:46,990 - Τι να κάνω; - Πάρε τα πόδια του. Θεέ μου, είσαι χαζός. 482 00:49:47,159 --> 00:49:51,437 Πάρτε τον κάτω από την αγκαλιά του. Τι σου συμβαίνει; 483 00:49:56,439 --> 00:49:58,669 Γεια σου... 484 00:49:58,839 --> 00:50:02,308 Τι συμβαίνει; Τι λέει; 485 00:50:02,478 --> 00:50:05,276 Δεν σε καλεί. 486 00:50:05,438 --> 00:50:09,875 Τι έπαθε η χυλοπίτες σου; Είναι μια μεγάλη ουλή. 487 00:50:10,038 --> 00:50:13,826 Το κεφάλι μου είχε ραντεβού με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 488 00:50:13,998 --> 00:50:17,467 - Τι έγινε; - Γιατί; 489 00:50:17,637 --> 00:50:22,188 Απλά τσέκαρε αν σοβαρεύτηκες ζημιά ή απλά γεννήθηκαν παράξενα. 490 00:50:22,357 --> 00:50:26,475 Δεν ξέρω. Κάποιοι λένε Δυσκολεύομαι να θυμηθώ. 491 00:50:26,637 --> 00:50:30,186 - Ποιος στο διάολο το είπε αυτό; - Δεν μπορώ να θυμηθώ. 492 00:50:30,357 --> 00:50:33,234 Ποιος νοιάζεται; Αρκεί να μην είναι κληρονομικό. 493 00:50:33,396 --> 00:50:38,550 - Ωχ... Τρελαίνεται. - Χαλάρωσε. 494 00:50:38,716 --> 00:50:41,788 - Πρέπει να κάθεται έτσι; - Δεν είναι αεροπλάνο. 495 00:50:41,956 --> 00:50:45,232 Κοίτα, πάει καλά. 496 00:50:45,396 --> 00:50:49,229 - Έλα, παράδωσέ τον. - Δεν θα έπρεπε να έχει όνομα; 497 00:50:49,395 --> 00:50:54,708 - Χαλάρωσε. Θέλεις να πάμε σε αυτήν; - Το έχω πάθει με αυτό. 498 00:51:00,035 --> 00:51:04,745 - Πού πας; - Συναντώ τη μαμά μου στα McDonald's. 499 00:51:07,434 --> 00:51:11,985 Κάτι θα φτιάξουμε με τα λεφτά. Θα σου τα πάρω. 500 00:51:12,154 --> 00:51:15,430 - Δηλαδή μπορείς να έρθεις να με γαμήσεις; - Όχι ευχαριστώ. 501 00:51:15,594 --> 00:51:19,109 Ωραία, γιατί υπάρχει καμία πρόσβαση στο μουνί νούμερο ένα. 502 00:51:19,274 --> 00:51:24,984 - Δεν με ενδιαφέρει. - Θέλω απλώς να ξεκαθαρίσω τα πράγματα. 503 00:51:25,153 --> 00:51:29,988 -Έχασα το ενδιαφέρον μου την τελευταία φορά. - Οτιδήποτε. 504 00:52:26,990 --> 00:52:29,662 - Γεια; - Γεια, μαμά. Είμαι εγώ. 505 00:52:29,829 --> 00:52:33,060 - ΠΟΥ; -Εγώ, Τόνι. 506 00:52:33,229 --> 00:52:35,584 ΠΟΥ; 507 00:52:37,669 --> 00:52:41,139 Γειά σου; Πρέπει να μιλήσω στη μαμά μου. 508 00:52:41,309 --> 00:52:44,857 - Δεν υπάρχουν Δανοί εδώ. -Τι λες; 509 00:52:45,028 --> 00:52:49,180 - Αυτός είναι ο τρίτος όροφος στα δεξιά; - Μπορώ να σε βοηθήσω; 510 00:52:49,348 --> 00:52:53,182 Ναι, η μαμά μου ονομάζεται Έλεν και μένει εκεί. 511 00:52:53,348 --> 00:52:56,545 Η γυναίκα που έζησε εδώ είναι νεκρός. 512 00:52:56,708 --> 00:53:00,097 - Τι; - Είναι νεκρή. 513 00:53:06,147 --> 00:53:09,537 - Πότε έγινε αυτό; - Δεν ξέρω. 514 00:53:09,707 --> 00:53:13,461 Ίσως πριν από επτά ή οκτώ μήνες. 515 00:53:17,146 --> 00:53:20,024 Είπε τίποτα ή να αφήσω κάτι; 516 00:53:20,186 --> 00:53:22,177 Όχι. 517 00:53:39,905 --> 00:53:41,861 Tonny; 518 00:53:43,185 --> 00:53:46,575 - Ναι. - Μίλησες με τη Σάρλοτ; 519 00:53:46,745 --> 00:53:48,975 Οχι. 520 00:53:49,144 --> 00:53:51,100 Γεια, γλυκιά μου. Που είσαι; 521 00:53:51,264 --> 00:53:55,860 Σας περιμένουμε. Κάλεσέ με πίσω. Αντίο. 522 00:54:00,264 --> 00:54:02,573 Γαμώτο... 523 00:54:02,744 --> 00:54:05,701 -Έκανε μια βλακεία. - Γιατί; 524 00:54:05,863 --> 00:54:09,617 - Δεν μπορεί να αντέξει όλο αυτόν τον καπνό. - Γιατί όχι; 525 00:54:09,783 --> 00:54:15,494 - Δεν μπορείς να τον αλλάξεις; - Αυτό είναι το παιδί σου, όχι δικό μου. 526 00:54:15,663 --> 00:54:16,937 Δεν είναι δικό της. 527 00:54:17,103 --> 00:54:20,300 - Άσε με να το φτιάξω. - Δεν θέλω σκατά. 528 00:54:20,463 --> 00:54:24,341 - Σου είπα, θα το φτιάξω. - Τότε πάρε τον. 529 00:54:25,462 --> 00:54:29,899 Βιαστείτε, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 530 00:54:32,182 --> 00:54:35,299 Γεια, γλυκιά μου. Που στο διάολο είσαι; 531 00:54:35,462 --> 00:54:38,737 Απλώς σας περιμένουμε. 532 00:54:44,941 --> 00:54:49,412 - Δείξε μου πώς γίνεται. - Δεν είμαι σίγουρος. 533 00:54:49,581 --> 00:54:54,018 - Γιατί; - Ο Γκρί κι εγώ έχουμε ένα στο δρόμο. 534 00:54:54,181 --> 00:54:56,933 Κάποιος γαμιέται σαν κουνελάκια. 535 00:54:58,700 --> 00:55:01,612 Δεν θέλω να είμαι ο γελοίος στο νοσοκομείο. 536 00:55:01,780 --> 00:55:04,613 Θέλω να την εντυπωσιάσω. 537 00:55:04,780 --> 00:55:08,898 - Δείξε μου πώς να το κάνω. - Χαλάρωσε, πρέπει να το πάρω. 538 00:55:09,060 --> 00:55:12,415 Οι οδηγίες βρίσκονται στη συσκευασία. 539 00:55:14,659 --> 00:55:17,776 Τα λουλούδια ή οι εικόνες πρέπει να στρίψει προς τα έξω. 540 00:55:17,939 --> 00:55:20,737 Είναι ένα πουλί. Δεν είναι πουλί; 541 00:55:20,899 --> 00:55:24,130 - Είσαι το πουλί. Γυρίζουν προς τα έξω. - Τι είναι αυτό; 542 00:55:24,299 --> 00:55:28,496 - Πουλιά. - Όχι, είναι βατράχια. Αυτό είναι πουλί. 543 00:55:28,658 --> 00:55:31,775 - Και πάνε μπροστά; - Προς τα έξω. 544 00:55:31,938 --> 00:55:36,932 - Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Τοιουτοτροπώς; - Καμία ιδέα. 545 00:55:44,577 --> 00:55:46,568 Η μητέρα μου πέθανε. 546 00:55:47,337 --> 00:55:49,328 - Πέθανε; - Ναι. 547 00:55:51,817 --> 00:55:55,127 Τι εννοείς; Πότε συνέβη αυτό; 548 00:55:55,297 --> 00:55:59,210 Δεν ξέρω. Πριν από ένα χρόνο περίπου. 549 00:56:04,016 --> 00:56:06,769 Λυπάμαι που το ακούω. 550 00:56:09,096 --> 00:56:12,168 Αποδείχθηκε εντάξει. Ματιά. 551 00:56:12,336 --> 00:56:15,692 - Είσαι σίγουρος ότι είναι σωστά; - Απολύτως. 552 00:56:15,856 --> 00:56:20,929 - Το έκανες. - Τέλεια! Κυβερνώ απόλυτα. 553 00:56:29,095 --> 00:56:31,655 Ακούστε όλοι. 554 00:56:33,174 --> 00:56:36,803 θα ήθελα να πω λίγα λόγια για τον Ο. 555 00:56:36,974 --> 00:56:40,967 Επειδή δεν σε ξέρω, Γκρυ. 556 00:56:42,694 --> 00:56:47,563 Αλλά σε καιρούς σαν κι αυτούς με όλα αυτά που συμβαίνουν 557 00:56:47,734 --> 00:56:50,884 είναι καλό να γνωρίζεις έναν άνθρωπο σαν τον Ο. 558 00:56:51,053 --> 00:56:53,965 Θυμάμαι όταν εμφανίστηκες 559 00:56:54,133 --> 00:56:58,046 θέλοντας να μπει μέσα την αυτοκινητοβιομηχανία. 560 00:57:00,053 --> 00:57:02,965 Ήταν μια χαρά από εμένα υπό έναν όρο. 561 00:57:03,133 --> 00:57:07,011 Ότι εμφανιζόσουν κάθε μέρα και στην ώρα τους. 562 00:57:07,172 --> 00:57:14,169 Και το έκανε. Αλλά όπως αποδεικνύεται, είναι επίσης καλός συνάδελφος. 563 00:57:14,332 --> 00:57:18,962 Έσωσε τον Σβεντ από τη μικρή του ατυχία. 564 00:57:20,612 --> 00:57:24,399 Το θέμα είναι, Μπορώ να βασιστώ σε σένα. 565 00:57:24,571 --> 00:57:28,325 Δεν μπορώ να το πω αυτό για τον δικό μου γιο. 566 00:57:28,491 --> 00:57:32,200 Αλλά ο Tonny έρχεται. 567 00:57:33,931 --> 00:57:38,129 - Τι;! -Ακόμα περιμένω. 568 00:57:38,290 --> 00:57:39,609 Το ίδιο και εμείς. 569 00:57:39,770 --> 00:57:45,322 ΟΚ, ΟΚ. Χρειαζόταν λίγο χαστούκι... 570 00:57:45,490 --> 00:57:49,802 ...και αναγκάστηκα να τον πάρει από τη φυλακή. 571 00:57:51,050 --> 00:57:55,167 Και δεν θα είναι η τελευταία φορά. Αλλά έτσι πάει. 572 00:57:55,329 --> 00:58:00,278 Θέλω απλώς να πω ότι εσύ, Ω, έχουν ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον στην οικογένεια. 573 00:58:00,449 --> 00:58:06,285 Και από την πλευρά μου, είσαι σαν γιος για μένα. 574 00:58:06,449 --> 00:58:09,282 Με όλα όσα συνοδεύουν. 575 00:58:10,969 --> 00:58:14,278 Και Γκρυ... να τον προσέχεις καλά. 576 00:58:14,448 --> 00:58:18,077 - Θα το κάνω. - Πάει μέρη. 577 00:58:33,647 --> 00:58:35,717 Εβίβα. 578 00:58:35,887 --> 00:58:37,525 Εβίβα! 579 01:00:55,798 --> 01:01:00,713 ...έτσι κατέληξε στο γιατρό. Αλλά αποφάσισε να το πυροβολήσει. 580 01:01:02,398 --> 01:01:06,437 Σβεντ, απλώς κούνησε το κεφάλι αν νομίζεις ότι είναι αστείο. 581 01:01:06,598 --> 01:01:09,908 Είσαι φρικιό, Μαντ. 582 01:01:10,078 --> 01:01:14,593 - Είναι η σειρά σου, Τόνι; - Δεν ξέρω. Είναι; 583 01:01:15,597 --> 01:01:19,909 Ηρέμησε, Kung Fu Tonny. 584 01:01:20,077 --> 01:01:23,706 -Έτσι πάει. - Έχεις ένα ποτό; 585 01:01:23,877 --> 01:01:25,868 Είναι η σειρά σου, Σβεντ; 586 01:01:33,276 --> 01:01:35,392 Εβίβα. 587 01:01:36,796 --> 01:01:42,075 Γαμήστε το. Καλύτερα να χαλαρώσεις φίλε. 588 01:01:53,795 --> 01:01:57,504 - Θα τον προσέχετε; - Όχι. 589 01:01:57,675 --> 01:02:01,826 - Πρέπει να τον πας σπίτι τώρα. - Είναι ακριβώς εκεί. 590 01:02:01,994 --> 01:02:05,384 Και χάνετε χώρο. Βγάλε κάποια χρήματα. 591 01:02:05,554 --> 01:02:09,467 - Κλείσε την παγίδα σου, μουνί. - Γαμώτο. 592 01:04:14,466 --> 01:04:17,583 Πρέπει να τον πας σπίτι τώρα. 593 01:04:17,746 --> 01:04:21,455 - Θα τον πάρεις, Γκρί; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 594 01:04:21,626 --> 01:04:25,175 Δεν θέλω να τσαντιστώ. 595 01:04:25,346 --> 01:04:29,258 Λόττε, πάρε τον. Χρειάζομαι μερικά από αυτά. 596 01:04:29,425 --> 01:04:33,213 - Πάρε τον. - Δώσε τον σε μένα. 597 01:04:34,625 --> 01:04:37,776 - Σου είπα να τον πάρεις σπίτι. - Γάμησέ σε, χαμένο. 598 01:04:37,945 --> 01:04:43,019 - Σου είπα να τον πάρεις σπίτι. - Γαμώτο. Τώρα! 599 01:04:43,185 --> 01:04:46,972 - Μόλις το τελειώνουμε. -Πες πάλι; 600 01:04:47,144 --> 01:04:52,138 Είσαι κουφός ή τι; Χαθείτε. Γαμημένο καθυστερημένος. 601 01:04:54,824 --> 01:04:57,338 Χαλάρωσε, Τόνι! 602 01:04:57,504 --> 01:04:59,620 Χαλάρωσε, Τόνι! 603 01:04:59,784 --> 01:05:02,297 Τόνυ...! 604 01:05:04,103 --> 01:05:06,822 Ω...! 605 01:05:06,983 --> 01:05:09,417 Ω...! 606 01:05:17,702 --> 01:05:22,457 Σταμάτα το! Τι συνέβη; Ηρεμώ. 607 01:05:25,982 --> 01:05:30,134 - Γαμημένη πόρνη! - Θα σε χτυπήσω. 608 01:05:30,302 --> 01:05:32,577 Σταμάτα...! 609 01:05:32,742 --> 01:05:36,620 - Η κόκα θα πάει χαμένη. - Σταμάτα! 610 01:05:41,021 --> 01:05:44,411 Ω! Πάρτε τον! 611 01:05:47,741 --> 01:05:54,134 Φύγε από εδώ. Πάρε αυτό το κορόιδο μαζί σου. 612 01:06:04,780 --> 01:06:09,250 Είστε εντάξει; Μην ανησυχείτε για αυτό. 613 01:06:09,419 --> 01:06:14,812 - Ξεκίνησε το πάρτι. Γίνεται αρκετά άγριο. - Ο Δούκας είναι ακόμα εκεί; 614 01:06:16,459 --> 01:06:19,610 - Είδε τι έκανα; - Τι πιστεύεις; 615 01:06:19,779 --> 01:06:22,372 Είναι πόρνη πάντως. Εμμένω! 616 01:06:22,538 --> 01:06:26,577 - Πρέπει να του μιλήσω. - Γεια σου! Κακή ιδέα. 617 01:06:26,738 --> 01:06:30,572 - Είναι θυμωμένος μαζί μου; - Μετά από αυτό που έκανες, σίγουρα. 618 01:06:30,738 --> 01:06:33,411 Γάμησέ την και γάμα τον. 619 01:06:33,578 --> 01:06:36,615 Πρέπει να του ζητήσω συγγνώμη. Είναι κακό. 620 01:06:36,778 --> 01:06:41,771 Αυτό δεν θα είναι αρκετό. Μην πας εκεί μέσα τώρα. 621 01:06:41,937 --> 01:06:45,612 Ελα μαζί μου. Θα πάμε στη θέση μου. 622 01:06:45,777 --> 01:06:49,133 - Πρέπει να φροντίσουμε κάτι. - Τι; 623 01:06:49,297 --> 01:06:52,892 Αγόρασαν την ιστορία σχετικά με τους νίγες της άμμου. 624 01:06:53,057 --> 01:06:57,846 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. Αυτοί καταραμένοι Οι Νορβηγοί είναι πολύ αργοί. 625 01:06:58,016 --> 01:07:01,975 - Μείνε εδώ, Τόνι. - Τι πρέπει να κάνω; 626 01:07:02,136 --> 01:07:05,492 Θα πάμε στη θέση μου και θα διαρρήξουμε. 627 01:07:05,656 --> 01:07:09,569 Θα το πετάξουμε στα σκουπίδια για να μοιάζει οι νίγες της άμμου βγαίνουν να με πάρουν. 628 01:07:09,736 --> 01:07:12,932 Αυτό θα μου κερδίσει χρόνο για να πάρω τα χρήματα. 629 01:07:13,095 --> 01:07:16,770 Γιατί εγώ, φίλε; Είναι το σκατά σου. 630 01:07:16,935 --> 01:07:20,166 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, φίλε. 631 01:07:20,335 --> 01:07:23,293 Κοίτα με. 632 01:07:23,455 --> 01:07:28,369 Αυτή η μαλακία δεν θα καταστρέψει ο τρόπος ζωής μου στο jet set. 633 01:07:31,494 --> 01:07:33,371 Θα πάω να δω τον Δούκα. 634 01:07:33,534 --> 01:07:38,767 Θα σου πω μια καλή λέξη και πες του τι πόρνη είναι η Σάρλοτ. 635 01:07:45,893 --> 01:07:47,884 Είστε έτοιμοι για αυτό; 636 01:07:51,733 --> 01:07:53,724 ΕΝΤΑΞΕΙ; 637 01:07:56,093 --> 01:08:00,132 - Θα του μιλήσεις απόψε; - Αργότερα, όταν τελειώσει αυτό. 638 01:08:00,293 --> 01:08:03,125 υπόσχομαι. 639 01:08:04,652 --> 01:08:06,643 - Εντάξει; - Ναι. 640 01:08:06,812 --> 01:08:08,131 Μεγάλος. 641 01:08:08,292 --> 01:08:11,887 - Να μην του μιλήσω τώρα; - Δεν θέλει να σου μιλήσει. 642 01:08:12,052 --> 01:08:15,567 Ας φύγουμε από εδώ. Από εδώ. 643 01:08:17,211 --> 01:08:19,486 Εντάξει! 644 01:08:19,651 --> 01:08:23,280 - Μπορώ να σου σπάσω την τηλεόραση; - Θα τα σπάσουμε όλα. 645 01:08:30,851 --> 01:08:33,728 Θα βγάλω μόνο τα καλά. 646 01:08:34,730 --> 01:08:36,721 Αυτό το πράγμα. 647 01:08:43,730 --> 01:08:46,324 Τι κάνεις; 648 01:08:53,569 --> 01:08:58,165 Στάση! Αυτή είναι η ταχύτητα ανακατεμένο με ποντικοφάρμακο. 649 01:08:59,169 --> 01:09:03,924 - Τι κάνει εκεί; - Αν κάποιος εθισμένος έσπασε, θα το έκανε. 650 01:09:04,089 --> 01:09:07,285 - Ακριβώς όπως εσύ. - Χαλάρωσε! 651 01:09:07,448 --> 01:09:11,123 - Είπες ότι έπρεπε να φαίνεται αληθινό. - Έχεις φύγει τελείως. 652 01:09:11,288 --> 01:09:15,361 Πάρε αυτό και σπάσε κάτι στο διπλανό δωμάτιο. 653 01:10:07,805 --> 01:10:09,921 Γεια σου... 654 01:10:11,404 --> 01:10:14,760 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 655 01:10:14,924 --> 01:10:19,395 -Τι κάνεις; - Τη σπαταλάω για να φαίνεται αληθινό. 656 01:10:19,564 --> 01:10:22,954 Είμαι έξω από εδώ. Δεν μπαίνω στα σκατά σου. 657 01:10:23,124 --> 01:10:26,912 Δεν έχεις επιλογή. Ο Δούκας θα μας σκοτώσει. 658 01:10:27,084 --> 01:10:31,873 - Γιατί να το κάνει αυτό; - Γιατί νομίζεις; 659 01:10:37,483 --> 01:10:41,158 Τα χρωστάς στον Δούκα τα χρήματα; 660 01:10:42,883 --> 01:10:45,794 Ο Δούκας είναι ο σύντροφός μου. 661 01:10:45,962 --> 01:10:49,432 Του είπες για μένα; 662 01:10:49,602 --> 01:10:54,630 Αν μου συμβεί κάτι, θα συμβεί και σε σένα. 663 01:10:56,602 --> 01:10:59,799 Αγόρασαν την ιστορία για τους μαυράδες της άμμου! 664 01:10:59,962 --> 01:11:02,429 Θα αγοράσουν και αυτό. 665 01:11:52,238 --> 01:11:54,957 Τι συμβαίνει λοιπόν; 666 01:11:56,318 --> 01:11:59,390 Απλώς χαλαρώνω. 667 01:12:03,838 --> 01:12:07,750 Λυπάμαι για αυτό το πράγμα. Μόλις πήρα τόσο... 668 01:12:07,917 --> 01:12:12,752 - Πού ήσουν; -Εγώ; Έπρεπε απλώς να ξαπλώσω. 669 01:12:17,117 --> 01:12:22,713 - Αλλά είμαι εδώ τώρα αν με χρειαστείς. - Πού είναι το μουνί; 670 01:12:23,716 --> 01:12:27,675 - Λυπάμαι. Ήμουν μεθυσμένος. - Πού είναι το μουνί; 671 01:12:27,836 --> 01:12:29,827 Δεν είναι εδώ; 672 01:12:32,556 --> 01:12:35,150 Οχι. 673 01:12:50,795 --> 01:12:54,674 Πρέπει να βρούμε τον φίλο σου, το μουνί. 674 01:12:56,074 --> 01:12:59,589 Έρχεσαι μαζί. 675 01:13:42,552 --> 01:13:46,908 - Άκουσα ότι πέθανε η μητέρα σου. - Τι; Η Έλεν πέθανε; 676 01:13:47,071 --> 01:13:50,746 - Ναι. - Εντάξει. 677 01:13:50,911 --> 01:13:53,823 - Ήταν καλή γυναίκα. - Ήταν; 678 01:13:53,991 --> 01:13:58,701 - Ήταν πάντα ευγενική μαζί μου. - Ήταν γαμημένη. 679 01:14:02,630 --> 01:14:05,098 Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 680 01:14:05,270 --> 01:14:08,660 Εμμένω. Είναι για σένα. 681 01:14:09,350 --> 01:14:11,864 Ναι; 682 01:14:13,990 --> 01:14:17,299 Όχι πουν του; 683 01:14:18,629 --> 01:14:22,224 Πραγματικά; Εντάξει. 684 01:14:22,389 --> 01:14:25,620 Τα λέμε. 685 01:14:31,549 --> 01:14:34,142 Δεν μπορούν να βρουν το μουνί. 686 01:14:35,348 --> 01:14:40,661 Αλλά βρήκαν κάποια ευρεία στο δικό του σπίτι, κατεστραμμένο ολοσχερώς. 687 01:14:40,828 --> 01:14:45,060 - Ξέρεις κάτι για αυτό; - Όχι. 688 01:15:00,587 --> 01:15:04,978 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 689 01:15:05,147 --> 01:15:08,104 Ναι, λες. Το μουνί έφυγε. 690 01:15:08,266 --> 01:15:11,099 Τι πιστεύετε για αυτό; 691 01:15:15,186 --> 01:15:17,177 Δεν ξέρω. 692 01:15:19,546 --> 01:15:22,617 Το χρέος είναι δικό σου τώρα. 693 01:15:28,025 --> 01:15:32,382 - Δεν έχω λεφτά. - Δεν το κάνεις; 694 01:15:37,225 --> 01:15:40,819 - Τι θα κάνεις για αυτό; - Δεν ξέρω. 695 01:15:46,024 --> 01:15:50,654 Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ χρωστούσε τα χρήματα σε. 696 01:15:50,824 --> 01:15:53,736 Δεν είχα ιδέα. 697 01:16:03,943 --> 01:16:06,821 - Τι γίνεται με τη Ζανέτ; - ΠΟΥ; 698 01:16:06,983 --> 01:16:10,453 Η μητέρα του Βαλντεμάρ. 699 01:16:11,542 --> 01:16:14,136 Τι γίνεται με αυτήν; 700 01:16:15,902 --> 01:16:20,976 Αν σε δυσκολεύει, Μπορώ να την επισκεφτώ. 701 01:16:29,981 --> 01:16:33,053 - Δεν είναι για σένα. - Εντάξει. 702 01:16:35,181 --> 01:16:38,776 Αλλά αν τη χαστούκισα λίγο 703 01:16:38,941 --> 01:16:43,014 μπορεί να βοηθήσει εσάς και τον Valdemar. 704 01:16:45,100 --> 01:16:47,853 Νομίζω ότι μπορεί να το διαχειριστεί. 705 01:16:48,020 --> 01:16:50,739 - Πήγε καλά την τελευταία φορά. - Με τι; 706 01:16:50,900 --> 01:16:53,937 Τα αυτοκίνητα στην αποβάθρα. Αυτό πήγε καλά. 707 01:16:57,300 --> 01:16:59,689 Ξέρεις την Jeanette; Την έχεις γνωρίσει; 708 01:16:59,860 --> 01:17:04,011 - Όχι. - Θεωρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 709 01:17:05,419 --> 01:17:09,651 Είναι το ίδιο ανόητη ως μητέρα σου. 710 01:17:15,739 --> 01:17:18,616 Και νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 711 01:17:20,058 --> 01:17:22,891 Ναί. 712 01:17:26,498 --> 01:17:30,286 - Είναι όλη δική σου. - Εντάξει, είμαι σε αυτό. 713 01:17:30,458 --> 01:17:35,531 Φυσικά είσαι σε αυτό. Εργάζεται στο σπίτι του Κουντού. 714 01:17:35,697 --> 01:17:38,814 Θα βγάλουμε τον ρεσεψιονίστ από εκεί. 715 01:17:38,977 --> 01:17:41,969 Ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε τώρα. 716 01:17:59,616 --> 01:18:03,006 - Πρέπει να είναι για καλό. - Εντάξει. 717 01:18:05,016 --> 01:18:09,008 Το καταλαβαίνεις; Πρέπει να πεθάνει. 718 01:18:10,495 --> 01:18:15,808 Καταλαβαίνεις; Η σκύλα δεν μου παίρνει τον γιο μου! 719 01:18:16,855 --> 01:18:19,927 Το καταλαβαίνεις; Πρέπει να πεθάνει. 720 01:18:21,935 --> 01:18:25,244 - Εντάξει; - Ναι. 721 01:18:55,532 --> 01:18:59,491 - Γεια. Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 722 01:19:06,972 --> 01:19:09,327 - Σε λένε Jeanette; - Ναι. 723 01:19:09,492 --> 01:19:12,244 - Με σύστησε κάποιος; - Ναι. 724 01:19:12,411 --> 01:19:17,485 - Τέλεια. Τι μπορώ να κάνω για σένα; - Ίσως μια πίπα. 725 01:19:17,651 --> 01:19:21,439 Κανένα πρόβλημα. Ελα μαζί μου. 726 01:19:30,090 --> 01:19:32,650 Μπείτε στο δωμάτιο. 727 01:19:35,210 --> 01:19:37,804 Κάτσε. 728 01:19:37,970 --> 01:19:42,600 Γδύσου, βολεύσου και βγάλτε τα 70€ σας. 729 01:19:42,770 --> 01:19:46,364 - Θα είμαι μαζί σου. - Εντάξει. 730 01:21:20,564 --> 01:21:22,872 Ετσι; 731 01:21:24,083 --> 01:21:26,881 Αυτό είναι όλο. 732 01:21:27,043 --> 01:21:29,682 Πήγε καλά; 733 01:21:35,083 --> 01:21:39,598 - Θέλεις ένα ποτό; - Ναι, αυτό ακούγεται καλό. 734 01:21:58,601 --> 01:22:01,434 Ήταν τραχύ; 735 01:22:18,840 --> 01:22:22,196 Δεν μπορούσα να το περάσω. 736 01:22:24,120 --> 01:22:26,873 Δεν μπορούσα να τη σκοτώσω. 737 01:22:33,679 --> 01:22:36,193 Τι έκανες τότε; 738 01:22:44,119 --> 01:22:46,154 Μόλις έφυγες; 739 01:22:46,318 --> 01:22:51,312 Θα επιστρέψω αύριο. Ή ίσως μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 740 01:23:08,917 --> 01:23:13,468 Δεν μπορείς να κάνεις ένα απλό πράγμα που το κάνουν όλοι οι άλλοι, ε; 741 01:23:13,637 --> 01:23:17,073 Δεν μπορείς; Είσαι άχρηστος. 742 01:23:17,236 --> 01:23:20,353 Σπατάλη χώρου. Το μόνο που σκέφτεσαι είναι ο εαυτός σου. 743 01:23:20,516 --> 01:23:23,235 Τι γίνεται με τον Valdemar και εμένα; 744 01:23:23,396 --> 01:23:26,786 Θέλεις να μεγαλώσει να γίνω σαν εσένα; 745 01:23:26,956 --> 01:23:31,313 Με μια πόρνη για μια μαμά. Το θέλεις; 746 01:23:31,476 --> 01:23:35,229 Φύγε από εδώ. Δεν σημαίνεις τίποτα για μένα. 747 01:23:35,395 --> 01:23:37,989 Τίποτα! 748 01:23:38,155 --> 01:23:40,988 Δεν το έκανες ποτέ! 749 01:23:42,355 --> 01:23:46,746 με αρρωσταίνεις, σκατά. 750 01:23:47,755 --> 01:23:51,030 Με αρρωσταίνεις. 751 01:25:08,870 --> 01:25:11,861 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 752 01:25:12,029 --> 01:25:16,580 Πρώτα προσπαθείς να με σκοτώσεις και μετά μας χαλάς τα ψηλά. 753 01:25:19,909 --> 01:25:22,469 - Πού είναι; - ΠΟΥ; 754 01:25:22,629 --> 01:25:26,304 - Ω δεν είναι εδώ; - Όχι. 755 01:25:29,188 --> 01:25:31,748 Τι έπαθε το χέρι σου; 756 01:25:31,908 --> 01:25:35,298 Τίποτα. ήμουν σε καυγά. 757 01:25:35,468 --> 01:25:41,577 - Μπράβο. - Μην κάθεσαι εκεί. Πήγαινε και πλύσου. 758 01:25:42,748 --> 01:25:47,025 - Πού είναι; - Με τον Δούκα, υποθέτω. 759 01:25:47,187 --> 01:25:50,065 - Ξέρεις πότε θα γυρίσει; - Όχι. 760 01:25:55,347 --> 01:25:58,498 Έχουμε κανένα τσιγάρο; 761 01:26:01,226 --> 01:26:04,104 Έχεις κανένα τσιγάρο; 762 01:26:04,266 --> 01:26:07,895 Γεια σου! Έχεις κανένα τσιγάρο; 763 01:26:09,906 --> 01:26:11,703 Θα πάω και θα αγοράσω μερικά. 764 01:26:11,866 --> 01:26:16,018 Το αξιολύπητο κοκορέτσι δεν έχει σκατά. 765 01:26:34,664 --> 01:26:38,373 - Έχεις κανένα τσιγάρο; - Τι; 766 01:26:38,544 --> 01:26:40,535 Έχεις τσιγάρα; 767 01:26:49,584 --> 01:26:51,414 Γιατί δεν το είπες; 768 01:26:51,583 --> 01:26:54,859 Δεν τα είχατε πριν. Ηλίθιος. 769 01:27:14,462 --> 01:27:17,499 Διάολε... Δες αυτό! 770 01:27:19,182 --> 01:27:21,855 Γαμημένο καθυστερημένος. 771 01:27:22,022 --> 01:27:24,694 Γαμώτο... 772 01:27:39,740 --> 01:27:41,810 Ηλίθιε! 773 01:27:47,300 --> 01:27:49,450 Είσαι τόσο χαμένος.